Phrasal verbs du TOEIC

Ce que teste le TOEIC

Les phrasal verbs (verbes à particule) sont partout dans le TOEIC : en Partie 5, on vous demande de choisir la bonne particule ou le bon verbe ; en Partie 6, ils apparaissent dans les courriels et les notes internes. Le test privilégie un stock limité de verbes du monde professionnel : réunions, formulaires, livraisons, recrutement, maintenance.

Exemple typique de Partie 5 :

Because of the budget cuts, the annual conference has been ------- until further notice. (A) put off (B) put out (C) put away (D) put on

La bonne réponse est (A) put off (« reporté »). Les quatre options partagent le même verbe : seule la particule change le sens. C'est le format le plus courant, et il est impossible de deviner sans connaître le phrasal verb comme un bloc.

La règle

Apprenez en priorité ces phrasal verbs à très haute fréquence au TOEIC :

Phrasal verb	Sens	Exemple
carry out	réaliser, effectuer	carry out an inspection
fill out / fill in	remplir (un formulaire)	fill out the application form
set up	organiser, installer	set up a meeting
put off	reporter	put off the launch
call off	annuler	call off the event
look into	examiner, enquêter sur	look into the complaint
turn down	refuser	turn down an offer
run out of	être à court de	run out of toner
take over	racheter, reprendre	take over a company
find out	découvrir, apprendre	find out the results
hand in	remettre	hand in a report
pick up	aller chercher	pick up a client at the airport

Distinguez aussi les verbes séparables des verbes inséparables :

Type	Règle	Exemple
Séparable	le pronom se place ENTRE le verbe et la particule	fill it out (jamais fill out it)
Inséparable	le complément suit toujours la particule	look into the matter
À trois éléments	toujours inséparable	look forward to your reply

Les pièges du TOEIC

1. La mauvaise particule. Turn down (refuser), turn off (éteindre), turn up (arriver), turn over (retourner) : même verbe, sens totalement différents. Lisez la phrase entière pour identifier le sens attendu avant de regarder les options.
2. La position du pronom. Avec un verbe séparable, le pronom s'intercale obligatoirement : Please fill it out, et non fill out it. Le TOEIC glisse régulièrement ce piège dans les options de la Partie 5.
3. Look forward to + -ing. Dans cette expression, to est une préposition, pas la marque de l'infinitif : We look forward to hearing from you, jamais to hear. C'est la formule de clôture de courriel la plus testée de la Partie 6.
4. La traduction littérale du français. « Assister à une réunion » se dit attend a meeting (sans préposition), « reporter » se dit put off et non report. Ne calquez pas le français : apprenez chaque phrasal verb comme une unité de vocabulaire, avec sa collocation professionnelle.

À retenir

• Apprenez chaque phrasal verb comme un mot unique, avec son contexte professionnel (set up a meeting, fill out a form, carry out a survey).
• En Partie 5, les quatre options partagent souvent le même verbe : c'est la particule qui décide de tout.
• Verbe séparable + pronom : le pronom va toujours au milieu (call it off, hand it in).
• Look forward to est suivi de la forme en -ing, jamais de l'infinitif.
• Put off = reporter, call off = annuler, turn down = refuser : trois incontournables du test.